Atharvaveda · Sūkta 19.16
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.16.1
असपत्नं पुरस्तात्पश्चान् नो अभयं कृतम् ।
सविता मा दक्षिणत उत्तरान् मा शचीपतिः ॥ १९.१६.१ ॥
Devant et derrière nous, l'absence de rivaux et l'intrépidité ont été établies. Que Savitṛ me protège du sud, et que le Seigneur de la puissance (Śacīpati) me protège du nord.
19.16.2
दिवो मादित्या रक्षतु भूम्या रक्षन्त्वग्नयः ।
इन्द्राग्नी रक्षतां मा पुरस्तादश्विनावभितः शर्म यच्छताम् ।
तिरश्चीन् अघ्न्या रक्षतु जातवेदा भूतकृतो मे सर्वतः सन्तु वर्म ॥ १९.१६.२ ॥
Du ciel, que les Ādityas me protègent; de la terre, que les feux me protègent. Qu'Indra et Agni me protègent par devant; que les deux Aśvins accordent refuge de toutes parts. Que l'inviolable me protège de ce qui vient de travers; que Jātavedas et les créateurs des êtres soient mon armure de tous côtés.