Atharvaveda · Sūkta 19.16
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.16.1
असपत्नं पुरस्तात्पश्चान् नो अभयं कृतम् ।
सविता मा दक्षिणत उत्तरान् मा शचीपतिः ॥ १९.१६.१ ॥
À frente e atrás de nós foram estabelecidas a ausência de rivais e a intrepidez. Que Savitṛ me proteja do sul, e que o Senhor do poder (Śacīpati) me proteja do norte.
19.16.2
दिवो मादित्या रक्षतु भूम्या रक्षन्त्वग्नयः ।
इन्द्राग्नी रक्षतां मा पुरस्तादश्विनावभितः शर्म यच्छताम् ।
तिरश्चीन् अघ्न्या रक्षतु जातवेदा भूतकृतो मे सर्वतः सन्तु वर्म ॥ १९.१६.२ ॥
Do céu, que os Ādityas me protejam; da terra, que os fogos me protejam. Que Indra e Agni me protejam pela frente; que os dois Aśvins concedam abrigo por todos os lados. Que a inviolável me proteja do que vem de través; que Jātavedas e os criadores dos seres sejam minha armadura por todos os lados.