アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 19.16
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.16.1
असपत्नं पुरस्तात्पश्चान् नो अभयं कृतम् ।
सविता मा दक्षिणत उत्तरान् मा शचीपतिः ॥ १९.१६.१ ॥
前にも後ろにも、私たちのために敵なき状態と恐れなき状態が打ち立てられた。サヴィトリが南から私を守らんことを。シャチーの主が北から私を守らんことを。
19.16.2
दिवो मादित्या रक्षतु भूम्या रक्षन्त्वग्नयः ।
इन्द्राग्नी रक्षतां मा पुरस्तादश्विनावभितः शर्म यच्छताम् ।
तिरश्चीन् अघ्न्या रक्षतु जातवेदा भूतकृतो मे सर्वतः सन्तु वर्म ॥ १९.१६.२ ॥
天からアーディティヤ神群が私を守り、大地から火神たちが守りたまえ。インドラとアグニが前から私を守り、二人のアシュヴィンが四方から庇護を与えたまえ。斜めに来るものから不可害の女神が守り、ジャータヴェーダスと万物の創造者たちがあらゆる方角から私の鎧となりたまえ。