Атхарваведа · Сукта 19.16
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.16.1
असपत्नं पुरस्तात्पश्चान् नो अभयं कृतम् ।
सविता मा दक्षिणत उत्तरान् मा शचीपतिः ॥ १९.१६.१ ॥
Впереди и позади нас созданы отсутствие соперников и бесстрашие. Пусть Савитар защитит меня с юга, а владыка мощи (Шачипати) защитит меня с севера.
19.16.2
दिवो मादित्या रक्षतु भूम्या रक्षन्त्वग्नयः ।
इन्द्राग्नी रक्षतां मा पुरस्तादश्विनावभितः शर्म यच्छताम् ।
तिरश्चीन् अघ्न्या रक्षतु जातवेदा भूतकृतो मे सर्वतः सन्तु वर्म ॥ १९.१६.२ ॥
С небес пусть защитят меня Адитьи, с земли пусть защитят огни. Пусть Индра и Агни защитят меня спереди; пусть два Ашвина дадут убежище со всех сторон. Пусть неприкосновенная защитит меня от пришедшего наперекос; пусть Джатаведас и творцы существ будут моей броней со всех сторон.