Атхарваведа · Сукта 19.22
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.22.1
आङ्गिरसानामाद्यैः पञ्चानुवाकैः स्वाहा ॥ १९.२२.१ ॥
Первыми пятью ануваками ангирасов: свахā.
19.22.2
षष्ठाय स्वाहा ॥ १९.२२.२ ॥
Шестому: свахā.
19.22.3
सप्तमाष्टमाभ्यां स्वाहा ॥ १९.२२.३ ॥
Седьмому и восьмому: свахā.
19.22.4
नीलनखेभ्यः स्वाहा ॥ १९.२२.४ ॥
Синеногтям: свахā.
19.22.5
हरितेभ्यः स्वाहा ॥ १९.२२.५ ॥
Зелёным: свахā.
19.22.6
क्षुद्रेभ्यः स्वाहा ॥ १९.२२.६ ॥
Малым: свахā.
19.22.7
पर्यायिकेभ्यः स्वाहा ॥ १९.२२.७ ॥
Свāхā! Тем, кто идёт по очереди.
19.22.8
प्रथमेभ्यः शङ्खेभ्यः स्वाहा ॥ १९.२२.८ ॥
Свāхā! Первым раковинам.
19.22.9
द्वितीयेभ्यः शङ्खेभ्यः स्वाहा ॥ १९.२२.९ ॥
Свāхā! Вторым раковинам.
19.22.10
तृतीयेभ्यः शङ्खेभ्यः स्वाहा ॥ १९.२२.१० ॥
Свāхā! Третьим раковинам.
19.22.11
उपोत्तमेभ्यः स्वाहा ॥ १९.२२.११ ॥
Свāхā! Тем, кто ближе всех к высшему.
19.22.12
उत्तमेभ्यः स्वाहा ॥ १९.२२.१२ ॥
Свāхā! Высшим.
19.22.13
उत्तरेभ्यः स्वाहा ॥ १९.२२.१३ ॥
Последующим — свахā!
19.22.14
ऋषिभ्यः स्वाहा ॥ १९.२२.१४ ॥
Риши — свахā!
19.22.15
शिखिभ्यः स्वाहा ॥ १९.२२.१५ ॥
Хохлатым — свахā!
19.22.16
गणेभ्यः स्वाहा ॥ १९.२२.१६ ॥
Ганам — свахā!
19.22.17
महागणेभ्यः स्वाहा ॥ १९.२२.१७ ॥
Великим ганам — свахā!
19.22.18
सर्वेभ्योऽङ्गिरोभ्यो विदगणेभ्यः स्वाहा ॥ १९.२२.१८ ॥
Всем ангирасам и ганам знающих — свахā!
19.22.19
पृथक्सहस्राभ्यां स्वाहा ॥ १९.२२.१९ ॥
Свāха! Двум отдельным тысячам.
19.22.20
ब्रह्मणे स्वाहा ॥ १९.२२.२० ॥
Свāха! Брахману.
19.22.21
ब्रह्मज्येष्ठा सम्भृता विर्याणि ब्रह्माग्रे ज्येष्ठं दिवमा ततान ।
भूतानां ब्रह्मा प्रथमोत जज्ञे तेनार्हति ब्रह्मणा स्पर्धितुं कः ॥ १९.२२.२१ ॥
Брахман, будучи старейшим, собрал воедино силы. В начале Брахман простер высочайшее небо. Брахма родился первым среди существ; кто способен состязаться с этим Брахманом?