Atharvaveda · Sūkta 2.23
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.23.1
आपो यद्वस्तपस्तेन तं प्रति तपत योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ॥ २.२३.१ ॥
Ô eaux, avec la chaleur que vous avez, brûlez celui qui nous hait et que nous haïssons.
2.23.2
आपो यद्वस्हरस्तेन तं प्रति हरत योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ॥ २.२३.२ ॥
Ô eaux, avec la puissance féroce que vous avez, ravissez celui qui nous hait et que nous haïssons.
2.23.3
आपो यद्वस्ऽर्चिस्तेन तं प्रति अर्चत योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ॥ २.२३.३ ॥
Ô eaux, avec la flamme que vous avez, embrasez celui qui nous hait et que nous haïssons.
2.23.4
आपो यद्वस्शोचिस्तेन तं प्रति शोचत योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ॥ २.२३.४ ॥
Ô eaux, avec l'ardeur brûlante que vous avez, consumez celui qui nous hait et que nous haïssons.
2.23.5
आपो यद्वस्तेजस्तेन तमतेजसं कृणुत योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ॥ २.२३.५ ॥
Ô eaux, avec l'éclat que vous avez, rendez sans éclat celui qui nous hait et que nous haïssons.