أثارفافيدا · سوكتا 20.120

20.120.1

यदिन्द्र प्रागपागुदङ्न्यग्वा हूयसे नृभिः ।
सिमा पुरू नृषूतो अस्यानवेऽसि प्रशर्ध तुर्वशे ॥ २०.१२०.१ ॥

يا إندرا، حين يدعوك الناس من الشرق أو الغرب أو الشمال أو من الأسفل، فتكون مدفوعًا بالناس في حدود كثيرة؛ يا قوي، أنت لأنو وتورفاشا.

यद्वा रुमे रुशमे श्यावके कृप इन्द्र मादयसे सचा ।
कण्वासस्त्वा ब्रह्मभि स्तोमवाहस इन्द्रा यच्छन्त्या गहि ॥ २०.१२०.२ ॥

يا إندرا، حين تبتهج مع رومَ ورُشَمَ وشيافاكا وكريبا، يدعوك الكانفاس حاملو الترانيم بالأدعية؛ يا إندرا، هلّم مسرعًا.