அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 20.120
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.120.1
यदिन्द्र प्रागपागुदङ्न्यग्वा हूयसे नृभिः ।
सिमा पुरू नृषूतो अस्यानवेऽसि प्रशर्ध तुर्वशे ॥ २०.१२०.१ ॥
இந்திரா, கிழக்கிலிருந்தோ மேற்கிலிருந்தோ வடக்கிலிருந்தோ அல்லது கீழிருந்தோ மனிதர்கள் உன்னை அழைக்கும்போது, மனிதர்களால் தூண்டப்பட்டு நீ பல எல்லைகளில் இருக்கிறாய்; வலிமையானவனே, நீ அனுவுக்கும் துர்வசுவுக்கும் உரியவன்.
20.120.2
यद्वा रुमे रुशमे श्यावके कृप इन्द्र मादयसे सचा ।
कण्वासस्त्वा ब्रह्मभि स्तोमवाहस इन्द्रा यच्छन्त्या गहि ॥ २०.१२०.२ ॥
இந்திரா, நீ ருமா, ருசமா, சியாவகா, கிருபா ஆகியோருடன் மகிழும்போது, துதிகளைச் சுமக்கும் கண்வர்கள் மந்திரங்களால் உன்னை அழைக்கிறார்கள்; இந்திரா, விரைந்து வா.