Atharvaveda · Sūkta 20.120
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.120.1
यदिन्द्र प्रागपागुदङ्न्यग्वा हूयसे नृभिः ।
सिमा पुरू नृषूतो अस्यानवेऽसि प्रशर्ध तुर्वशे ॥ २०.१२०.१ ॥
O Indra, wenn die Menschen dich von Osten, Westen, Norden oder von unten anrufen, bist du, von den Menschen angetrieben, an vielen Grenzen; o Starker, du gehörst Anu und Turvaśa.
20.120.2
यद्वा रुमे रुशमे श्यावके कृप इन्द्र मादयसे सचा ।
कण्वासस्त्वा ब्रह्मभि स्तोमवाहस इन्द्रा यच्छन्त्या गहि ॥ २०.१२०.२ ॥
O Indra, wenn du dich mit Ruma, Ruśama, Śyāvaka und Kṛpa erfreust, rufen dich die Kaṇva, die Lobgesänge tragen, mit Gebeten an; o Indra, komm eilend.