阿闼婆吠陀 · 颂诗(Sūkta) 20.4
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.4.1
आ नो याहि सुतावतोऽस्माकं सुष्टुतीरुप ।
पिबा सु शिप्रिन्न् अन्धसः ॥ २०.४.१ ॥
啊,希普林,请来到我们这些压榨苏摩的人身边,来到我们美好的赞颂旁;好好地饮用苏摩汁吧。
20.4.2
आ ते सिञ्चामि कुक्ष्योरनु गात्रा वि धावतु ।
गृभाय जिह्वया मधु ॥ २०.४.२ ॥
我把它倒入你的腹中;让它流遍你的肢体。用舌头领受甘甜吧。
20.4.3
स्वादुष्टे अस्तु संसुदे मधुमान् तन्वे तव ।
सोमः शमस्तु ते हृदे ॥ २०.४.३ ॥
愿它于你饮用时甘甜,于你的身体充满甘美。愿苏摩令你的心安宁。