Vedyatra वेदयात्रा
Rechercher

Atharvaveda · Sūkta 20.4

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

Lire avec le sens des mots

20.4.1

आ नो याहि सुतावतोऽस्माकं सुष्टुतीरुप ।
पिबा सु शिप्रिन्न् अन्धसः ॥ २०.४.१ ॥

Ô Śiprin, viens à nous qui avons pressé le soma, près de nos bonnes louanges ; bois bien le jus de soma.

20.4.2

आ ते सिञ्चामि कुक्ष्योरनु गात्रा वि धावतु ।
गृभाय जिह्वया मधु ॥ २०.४.२ ॥

Je le verse dans ton ventre ; qu'il coule dans tes membres. Prends la douceur avec ta langue.

20.4.3

स्वादुष्टे अस्तु संसुदे मधुमान् तन्वे तव ।
सोमः शमस्तु ते हृदे ॥ २०.४.३ ॥

Qu'il soit doux à ta boisson, plein de douceur pour ton corps. Que le soma soit apaisant pour ton cœur.