Atharvaveda · Sūkta 20.43
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.43.1
भिन्धि विश्वा अप द्विषः परि बाधो जही मृधः ।
वसु स्पार्हं तदा भर ॥ २०.४३.१ ॥
Indra, brise tous les ennemis haineux ; abats les oppresseurs de toutes parts et les assaillants hostiles ; apporte-nous cette richesse désirable.
20.43.2
यद्वीलाविन्द्र यत्स्थिरे यत्पर्शाने पराभृतम् ।
वसु स्पार्हं तदा भर ॥ २०.४३.२ ॥
Indra, quelle que soit la richesse emportée et cachée dans le lieu ferme, dans le lieu stable, dans la falaise rocheuse, apporte-nous cette richesse désirable.
20.43.3
यस्य ते विश्वमानुषो भूरेर्दत्तस्य वेदति ।
वसु स्पार्हं तदा भर ॥ २०.४३.३ ॥
Indra, tout le peuple connaît ton don abondant ; apporte-nous cette richesse désirable.