อถรรพเวท · สูกตะ 20.84
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.84.1
इन्द्रा याहि चित्रभानो सुता इमे त्वायवः ।
अण्वीभिस्तना पूतासः ॥ २०.८४.१ ॥
โอ้พระอินทร์ผู้มีรัศมีอันงดงาม ขอเสด็จมาเถิด โสมที่คั้นแล้วเหล่านี้ปรารถนาพระองค์ ได้รับการชำระให้บริสุทธิ์ด้วยนิ้วมือของตัวกรองแล้ว
20.84.2
इन्द्रा याहि धियेषितो विप्रजुतः सुतावतः ।
उप ब्रह्माणि वाघतः ॥ २०.८४.२ ॥
โอ้พระอินทร์ ขอเสด็จมาเถิด ถูกชักนำด้วยความคิด ถูกเชิญมาโดยฤๅษีทั้งหลาย มายังผู้ที่คั้นโสม ใกล้บทสวดมนต์ของเหล่าปุโรหิต
20.84.3
इन्द्रा याहि तूतुजान उप ब्रह्माणि हरिवः ।
सुते दधिष्व नश्चनः ॥ २०.८४.३ ॥
โอ้พระอินทร์ ขอเสด็จมาโดยเร่งรีบเถิด โอ้เจ้าแห่งม้าสีเหลืองทอง ขอเสด็จมาใกล้บทสวดมนต์ ในขณะคั้นโสม ขอทรงเอาพระทัยใส่พวกข้าพระองค์ด้วยความยินดี