Direitos de autor e licenças
Última atualização: 2026-11-09
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia
O texto em inglês é a versão oficial. Os outros idiomas são traduções automáticas, oferecidas por conveniência. English
Os textos em sânscrito estão em domínio público. Cada tradução indica a sua própria licença. Todas as imagens, obras de arte e músicas do Vedyatra são © Hemang Vyas, todos os direitos reservados.
Textos em sânscrito
Os textos em sânscrito dos Vedas, das Upaniṣads, da Bhagavad Gītā, do Rāmāyaṇa e do Mahābhārata são de domínio público. Cada verso indica a edição que segue.
Traduções
Cada tradução apresenta, junto ao verso, o seu tradutor, a sua fonte e a sua licença. As traduções de terceiros continuam a pertencer aos respetivos autores e são utilizadas nos termos da licença indicada. Os rascunhos de tradução da própria Vedyatra estão licenciados sob Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual 4.0 (CC BY-SA 4.0): pode partilhá-los e adaptá-los, com crédito à Vedyatra e uma ligação para o verso, sob a mesma licença.
Outros textos
As introduções às escrituras, os guias de leitura e as recontagens nas histórias ilustradas são © Hemang Vyas. Pode citar passagens curtas com crédito à Vedyatra e uma ligação para a página.
Ilustrações
Todas as imagens do Vedyatra são © Hemang Vyas, onde quer que apareçam: as ilustrações e os painéis das histórias, as imagens da página inicial e da biblioteca, as imagens das páginas de versos, escrituras, guias e histórias, os fundos e as mandalas, as imagens de partilha e de pré-visualização, os ícones e o logótipo. Todos os direitos reservados. Pode partilhar uma ligação para qualquer página, juntamente com a respetiva imagem de pré-visualização. Não pode copiar, descarregar para redistribuição, modificar, vender nem utilizar qualquer destas imagens para treinar modelos de IA sem autorização por escrito.
Música
Toda a música na Vedyatra é © Hemang Vyas. Todos os direitos reservados. Pode ouvi-la no site. Não pode copiar, redistribuir, transmitir, sincronizar com outros meios nem utilizar a música para treinar modelos de IA sem autorização por escrito.
Tipos de letra e software
Os tipos de letra Mukta, Eczar e Tiro Devanagari Sanskrit são utilizados nos termos da SIL Open Font License 1.1; os respetivos ficheiros de licença são publicados juntamente com os tipos de letra. O software e o design do site são © Hemang Vyas.
Pedidos de autorização e de remoção
Para pedir autorização para utilizar ilustrações ou música, ou para denunciar material que considere infringir os seus direitos, escreva para info@hemangvyas.com. Indique a página e o elemento em causa. Respondemos no prazo de 30 dias e removemos prontamente o material infrator.