Atharvaveda · Sūkta 6.141
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.141.1
वायुरेनाः समाकरत्त्वष्टा पोषाय ध्रियताम् ।
इन्द्र आभ्यो अधि ब्रवद्रुद्रो भूम्ने चिकित्सतु ॥ ६.१४१.१ ॥
Vāyu hat diese zusammengeführt; Tvaṣṭṛ möge sie zur Nahrung erhalten. Indra sprach über sie; Rudra möge sie heilen zur Fülle.
6.141.2
लोहितेन स्वधितिना मिथुनं कर्णयोः कृधि ।
अकर्तामश्विना लक्ष्म तदस्तु प्रजया बहु ॥ ६.१४१.२ ॥
Mit einem roten Werkzeug und einer Axt mache ein Paar an den Ohren; die beiden Aśvin haben das Zeichen gesetzt, es möge reichlich mit Nachkommen sein.
6.141.3
यथा चक्रुर्देवासुरा यथा मनुष्या उत ।
एवा सहस्रपोषाय कृणुतं लक्ष्माश्विना ॥ ६.१४१.३ ॥
So wie Götter und Dämonen es taten, und wie die Menschen es taten, so, zur tausendfachen Nahrung, o Aśvin, setzt das Zeichen.