أثارفافيدا · سوكتا 6.35

6.35.1

वैश्वानरो न ऊतय आ प्र यातु परावतः ।
अग्निर्नः सुष्टुतीरुप ॥ ६.३५.१ ॥

ليأتِ فايشفاناره من بعيد لحمايتنا، وليقترب أغني من تسابيحنا الحسنة.

वैश्वानरो न आगमदिमं यज्ञं सजूरुप ।
अग्निरुक्थेष्वंहसु ॥ ६.३५.२ ॥

لقد جاء إلينا فايشفاناره، منضمًّا إلى هذه القربان بانسجام؛ وليكن أغني قريبًا منا بين الترانيم المتلوّة، في ضيقنا.

वैश्वानरोऽङ्गिरसां स्तोममुक्थं च चाकॢपत् ।
ऐषु द्युम्नं स्वर्यमत् ॥ ६.३५.३ ॥

هيّأ فايشفاناره نشيد التمجيد والترنيمة المتلوّة للأنغيراس؛ وليَنَلْ بينها البهاءَ الذي يجلب نورَ السماء.