Vedyatra वेदयात्रा
Rechercher

Atharvaveda · Sūkta 6.35

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

Lire avec le sens des mots

6.35.1

वैश्वानरो न ऊतय आ प्र यातु परावतः ।
अग्निर्नः सुष्टुतीरुप ॥ ६.३५.१ ॥

Que Vaiśvānara vienne de loin pour nous protéger ; qu'Agni s'approche de nos belles louanges.

6.35.2

वैश्वानरो न आगमदिमं यज्ञं सजूरुप ।
अग्निरुक्थेष्वंहसु ॥ ६.३५.२ ॥

Vaiśvānara est venu vers nous, s'unissant à ce sacrifice en accord ; qu'Agni soit près de nous parmi les hymnes récités, dans notre détresse.

6.35.3

वैश्वानरोऽङ्गिरसां स्तोममुक्थं च चाकॢपत् ।
ऐषु द्युम्नं स्वर्यमत् ॥ ६.३५.३ ॥

Vaiśvānara a préparé le chant de louange et l'hymne récité des Aṅgirasas ; qu'il obtienne parmi eux l'éclat qui apporte la lumière du ciel.