アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 6.75

6.75.1

निरमुं नुद ओकसः सपत्नो यः पृतन्यति ।
नैर्बाध्येन हविषेन्द्र एनं पराशरीत् ॥ ६.७५.१ ॥

軍勢を率いて攻め来るその敵を家から追い出せ。抗しがたい供物によって、インドラが彼を遠ざけますように。

परमां तं परावतमिन्द्रो नुदतु वृत्रहा ।
यतो न पुनरायति शश्वतीभ्यः समाभ्यः ॥ ६.७५.२ ॥

ヴリトラを倒すインドラが、彼を最も遠くへ追い払いますように。そこから永劫の年月のあいだ、彼が再び戻って来ませんように。

एतु तिस्रः परावत एतु पञ्च जनामति ।
एतु तिस्रोऽति रोचना यतो न पुनरायति ।
शश्वतीभ्यः समाभ्यो यावत्सूर्यो असद्दिवि ॥ ६.७५.३ ॥

彼が遠い三つの世界へ行きますように。五つの民族を越え、三つの輝く領域をも越えて行きますように。そこから天に太陽がある限り、永劫の年月のあいだ彼が戻って来ませんように。