أثارفافيدا · سوكتا 6.90

6.90.1

यां ते रुद्र इषुमास्यदङ्गेभ्यो हृदयाय च ।
इदं तामद्य त्वद्वयं विषूचीं वि वृहामसि ॥ ६.९०.१ ॥

السهم الذي أطلقه رودرا نحو أعضائك وقلبك، ذلك الألم المنتشر — نحن اليوم نبعده عنك.

यास्ते शतं धमनयोऽङ्गान्यनु विष्ठिताः ।
तासां ते सर्वासां वयं निर्विषाणि ह्वयामसि ॥ ६.९०.२ ॥

من أجل المئة عرق الممتدة على طول أطرافك، ندعو التعاويذ التي تبطل السم.

नमस्ते रुद्रास्यते नमः प्रतिहितायै ।
नमो विसृज्यमानायै नमो निपतितायै ॥ ६.९०.३ ॥

المجد لك يا رودرا؛ المجد لما أُطلق، المجد لما ثُبِّت، المجد لما يُرسل، المجد لما سقط.