アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 6.90
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.90.1
यां ते रुद्र इषुमास्यदङ्गेभ्यो हृदयाय च ।
इदं तामद्य त्वद्वयं विषूचीं वि वृहामसि ॥ ६.९०.१ ॥
ルドラがお前の四肢と心臓へ放った矢、その広がる苦痛を、今日われわれはお前から追い払う。
6.90.2
यास्ते शतं धमनयोऽङ्गान्यनु विष्ठिताः ।
तासां ते सर्वासां वयं निर्विषाणि ह्वयामसि ॥ ६.९०.२ ॥
お前の四肢に沿って広がる百の脈管のために、われわれは毒を除く呪文を呼び出す。
6.90.3
नमस्ते रुद्रास्यते नमः प्रतिहितायै ।
नमो विसृज्यमानायै नमो निपतितायै ॥ ६.९०.३ ॥
ルドラよ、お前に礼拝する。放たれたものに礼拝、据えられたものに礼拝、放たれつつあるものに礼拝、落ちたものに礼拝。