أثارفافيدا · سوكتا 7.36

7.36.1

प्रान्यान्त्सपत्नान्त्सहसा सहस्व प्रत्यजातान् जातवेदो नुदस्व ।
इदं राष्ट्रं पिपृहि सौभगाय विश्व एनमनु मदन्तु देवाः ॥ ७.३६.१ ॥

يا جاتافيداس، بقوّتك اغلب الأعداء الآخرين؛ واطرد حتى الذين لم يولدوا بعد. املأ هذه المملكة بالازدهار؛ ولتفرح بهِ جميع الآلهة.

इमा यास्ते शतं हिराः सहस्रं धमनीरुत ।
तासां ते सर्वासामहमश्मना बिलमप्यधाम् ॥ ७.३६.२ ॥

هذه المئة من عروقك والألف من قنواتك؛ فتحة كلٍّ منها أسدّها بحجر.

परं योनेरवरं ते कृणोमि मा त्वा प्रजाभि भून् मोत सूतुः ।
अस्वं त्वाप्रजसं कृणोम्यश्मानं ते अपिधानं कृणोमि ॥ ७.३६.३ ॥

أُنزلك إلى ما دون موضع الرحم؛ ولا تُصِبْكِ ذرية ولا ولادة. أجعلك بلا ولد؛ وأصنع لك غطاءً من حجر.