Atharvaveda · Sūkta 7.36
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.36.1
प्रान्यान्त्सपत्नान्त्सहसा सहस्व प्रत्यजातान् जातवेदो नुदस्व ।
इदं राष्ट्रं पिपृहि सौभगाय विश्व एनमनु मदन्तु देवाः ॥ ७.३६.१ ॥
O Jātavedas, überwinde mit Kraft die anderen Feinde; stoße auch die noch Ungeborenen fort. Erfülle dieses Reich zum Glück; alle Götter sollen sich mit ihm freuen.
7.36.2
इमा यास्ते शतं हिराः सहस्रं धमनीरुत ।
तासां ते सर्वासामहमश्मना बिलमप्यधाम् ॥ ७.३६.२ ॥
Diese hundert Adern und tausend Kanäle von dir — die Öffnung aller von ihnen verschließe ich mit einem Stein.
7.36.3
परं योनेरवरं ते कृणोमि मा त्वा प्रजाभि भून् मोत सूतुः ।
अस्वं त्वाप्रजसं कृणोम्यश्मानं ते अपिधानं कृणोमि ॥ ७.३६.३ ॥
Ich mache dich tiefer als den Mutterschoß; Nachkommenschaft und Geburt sollen dich nicht überkommen. Ich mache dich kinderlos; ich fertige dir einen steinernen Deckel.