アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 7.36

7.36.1

प्रान्यान्त्सपत्नान्त्सहसा सहस्व प्रत्यजातान् जातवेदो नुदस्व ।
इदं राष्ट्रं पिपृहि सौभगाय विश्व एनमनु मदन्तु देवाः ॥ ७.३६.१ ॥

ジャータヴェーダスよ、汝の力で他の敵を打ち負かせ。まだ生まれていない者をも退けよ。この国を幸運で満たせ。すべての神々が彼と共に喜ばんことを。

इमा यास्ते शतं हिराः सहस्रं धमनीरुत ।
तासां ते सर्वासामहमश्मना बिलमप्यधाम् ॥ ७.३६.२ ॥

汝のこの百の筋と千の脈管、そのすべての穴を私は石で塞ぐ。

परं योनेरवरं ते कृणोमि मा त्वा प्रजाभि भून् मोत सूतुः ।
अस्वं त्वाप्रजसं कृणोम्यश्मानं ते अपिधानं कृणोमि ॥ ७.३६.३ ॥

汝を胎の場所より低くする。子孫も出産も汝に及ばぬように。汝を子なき者とする。汝のために石の覆いを作る。