アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 7.42

7.42.1

अति धन्वान्यत्यपस्ततर्द श्येनो नृचक्षा अवसानदर्शः ।
तरन् विश्वान्यवरा रजांसीन्द्रेण सख्या शिव आ जगम्यात् ॥ ७.४२.१ ॥

人々を見守り、休息の場所を見つめる鷹は、荒野と水を越えていった。下界のすべてを渡りながら、インドラの友として、吉祥にここへ来たれ。

श्येनो नृचक्षा दिव्यः सुपर्णः सहस्रपाच्छतयोनिर्वयोधाः ।
स नो नि यच्छाद्वसु यत्पराभृतमस्माकमस्तु पितृषु स्वधावत् ॥ ७.४२.२ ॥

人々を見守る、神聖で美しい翼を持ち、千の足と百の源をもつ、生命力を与える鷹よ、奪われた富を我らに返せ。それが先祖たちのもとで、スヴァダーと共に我らのものとなれ。