ريغفيدا · السوكتا 10.190

10.190.1

ऋ॒तं च॑ स॒त्यं चा॒भी॑द्धा॒त्तप॒सोऽध्य॑जायत ।
ततो॒ रात्र्य॑जायत॒ ततः॑ समु॒द्रो अ॑र्ण॒वः ॥

نشأ النظام الكوني (ṛta) والحق (satya) متوهّجَين من حرارة التapas. ومن ذلك وُلِدت الليل، ومن ذلك المحيط المتلاطم بالمياه.

स॒मु॒द्राद॑र्ण॒वादधि॑ संवत्स॒रो अ॑जायत ।
अ॒हो॒रा॒त्राणि॑ वि॒दध॒द्विश्व॑स्य मिष॒तो व॒शी ॥

من ذلك المحيط المتلاطم وُلِدت السنة. مُرتِّبةً الأيام والليالي، صارت سيدة كل ما يتحرك ويحيا.

सू॒र्या॒च॒न्द्र॒मसौ॑ धा॒ता य॑थापू॒र्वम॑कल्पयत् ।
दिवं॑ च पृथि॒वीं चा॒न्तरि॑क्ष॒मथो॒ स्वः॑ ॥

صاغ الخالق Dhātṛ الشمس والقمر على نظامهما الأول، وكذلك السماء والأرض والجو المتوسط والسماء النيرة svar.