Ṛgveda · Sūkta 10.190
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.190.1
ऋ॒तं च॑ स॒त्यं चा॒भी॑द्धा॒त्तप॒सोऽध्य॑जायत ।
ततो॒ रात्र्य॑जायत॒ ततः॑ समु॒द्रो अ॑र्ण॒वः ॥
L'ordre cosmique (ṛtá) et la vérité (satyá) s'enflammèrent et surgirent de la chaleur du tapas. De là naquit la nuit, et de là l'océan aux eaux déferlantes.
10.190.2
स॒मु॒द्राद॑र्ण॒वादधि॑ संवत्स॒रो अ॑जायत ।
अ॒हो॒रा॒त्राणि॑ वि॒दध॒द्विश्व॑स्य मिष॒तो व॒शी ॥
De cet océan déferlant naquit l'année. Ordonnant les jours et les nuits, elle devint la maîtresse de tout le monde mouvant et vivant.
10.190.3
सू॒र्या॒च॒न्द्र॒मसौ॑ धा॒ता य॑थापू॒र्वम॑कल्पयत् ।
दिवं॑ च पृथि॒वीं चा॒न्तरि॑क्ष॒मथो॒ स्वः॑ ॥
Le créateur Dhātṛ forma le soleil et la lune selon l'ordre antérieur, ainsi que le ciel et la terre, l'espace intermédiaire et le svar lumineux.