Vedyatra वेदयात्रा
検索

リグ・ヴェーダ · スークタ 5.71

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

語の意味つきで読む

5.71.1

आ नो॑ गन्तं रिशादसा॒ वरु॑ण॒ मित्र॑ ब॒र्हणा॑ ।
उपे॒मं चारु॑मध्व॒रम् ॥

敵を砕く者ミトラとヴァルナよ、確かな助けを携えて我らのもとへ来たれ。この美しい供犠に近づけ。

5.71.2

विश्व॑स्य॒ हि प्र॑चेतसा॒ वरु॑ण॒ मित्र॒ राज॑थः ।
ई॒शा॒ना पि॑प्यतं॒ धियः॑ ॥

聡明なるミトラとヴァルナよ、汝ら二神は万物を治める。支配者として力を持ち、我らの思いを満たせ。

5.71.3

उप॑ नः सु॒तमा ग॑तं॒ वरु॑ण॒ मित्र॑ दा॒शुषः॑ ।
अ॒स्य सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥

ヴァルナとミトラよ、我らの搾られたソーマのもとへ近づけ。施与する者のこのソーマを飲みに来たれ。