奥义书 · Chāndogya 2.16
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 2.16.1
वसन्तो हिङ्कारो ग्रीष्मः प्रस्तावो वर्षा उद्गीथः शरत्प्रतिहारो हेमन्तो निधनमेतमृतुषु प्रोतम् ॥ २.१६.१ ॥
春为哼唱(hiṃkāra),夏为序唱(prastāva),雨季为高唱(udgītha),秋为回应(pratihāra),冬为结尾(nidhana);它们贯穿于四季之中。
Chāndogya 2.16.2
स य एवमेतद्वैराजमृतुषु प्रोतं वेद विराजति प्रजया पशुभिर्ब्रह्मवर्चसेन सर्वमायुरेति ज्योग्जीवति महान्प्रजया पशुभिर्भवति महान्कीर्त्यर्तून्न निन्देत्तद्व्रतम् ॥ २.१६.२ ॥
若如此知晓这一贯穿四季的“毗罗阁”(vairāja),便以子嗣、牲畜与梵光(brahmavarcas,神圣知识的光辉)而焕发光彩;他得享完整寿命,长久生活,因子嗣和牲畜而兴盛,因名望而伟大。他不应诋毁诸季节:这便是誓愿。