உபநிடதங்கள் · Chāndogya 2.16
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 2.16.1
वसन्तो हिङ्कारो ग्रीष्मः प्रस्तावो वर्षा उद्गीथः शरत्प्रतिहारो हेमन्तो निधनमेतमृतुषु प्रोतम् ॥ २.१६.१ ॥
வசந்தம் ஹிங்காரம், கோடை பிரஸ்தாவம், மழைக்காலம் உத்கீதம், இலையுதிர்காலம் பிரதிஹாரம், முன்பனிக்காலம் நிதனம் — இவை அனைத்தும் பருவங்களில் கோக்கப்பட்டுள்ளன.
Chāndogya 2.16.2
स य एवमेतद्वैराजमृतुषु प्रोतं वेद विराजति प्रजया पशुभिर्ब्रह्मवर्चसेन सर्वमायुरेति ज्योग्जीवति महान्प्रजया पशुभिर्भवति महान्कीर्त्यर्तून्न निन्देत्तद्व्रतम् ॥ २.१६.२ ॥
இவ்வாறு ருதுக்களில் கோக்கப்பட்ட இந்த வைராஜத்தை அறிபவன் சந்ததி, கால்நடைகள், பிரம்மவர்ச்சஸ் ஆகியவற்றால் ஒளிர்கிறான்; முழு ஆயுளை அடைந்து நீண்ட காலம் வாழ்கிறான், சந்ததியாலும் கால்நடைகளாலும் பெருமை அடைகிறான், புகழால் பெரியவனாகிறான். ருதுக்களை இகழாதிருக்க வேண்டும் — இதுவே விரதம்.