Upaniṣaden · Chāndogya 2.16
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 2.16.1
वसन्तो हिङ्कारो ग्रीष्मः प्रस्तावो वर्षा उद्गीथः शरत्प्रतिहारो हेमन्तो निधनमेतमृतुषु प्रोतम् ॥ २.१६.१ ॥
Der Frühling ist das hiṃkāra, der Sommer das prastāva, die Regenzeit das udgītha, der Herbst das pratihāra und der Winter das nidhana; diese sind durch die Jahreszeiten gefädelt.
Chāndogya 2.16.2
स य एवमेतद्वैराजमृतुषु प्रोतं वेद विराजति प्रजया पशुभिर्ब्रह्मवर्चसेन सर्वमायुरेति ज्योग्जीवति महान्प्रजया पशुभिर्भवति महान्कीर्त्यर्तून्न निन्देत्तद्व्रतम् ॥ २.१६.२ ॥
Wer dieses vairāja, das durch die Jahreszeiten gefädelt ist, so erkennt, strahlt mit Nachkommen, Vieh und brahmavarcas, dem Glanz des heiligen Wissens. Er erreicht volle Lebenszeit, lebt lange, wird groß an Nachkommen und Vieh und groß an Ruhm. Er soll die Jahreszeiten nicht schmähen: das ist das Gelübde.