奥义书 · Chāndogya 2.20
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 2.20.1
अग्निर्हिङ्कारो वायुः प्रस्ताव आदित्य उद्गीथो नक्षत्राणि प्रतिहारश्चन्द्रमा निधनमेत देवतासु प्रोतम् ॥ २.२०.१ ॥
火是哼唱声(hiṅkāra),风是开端(prastāva),太阳是高唱(udgītha),星辰是回应(pratihāra),月亮是结尾(nidhana);这一切都串联在诸神之中。
Chāndogya 2.20.2
स य एवमेतद्राजनं देवतासु प्रोतं वेदैतासामेव देवतानाꣳसलोकताꣳसर्ष्टिताꣳसायुज्यं गच्छति सर्वमायुरेति ज्योग्जीवति महान्प्रजया पशुभिर्भवति महान्कीर्त्या ब्राह्मणान्न निन्देत्तद्व्रतम् ॥ २.२०.२ ॥
凡如此知晓这位王者——悉摩(sāman)被串联在诸神之中的人,便得到与诸神同一的世界、同等的力量与合一;他获得完整的寿命,长久生存,因子孙与牲畜而伟大,因名声而伟大。不应诽谤婆罗门:这便是誓戒。