Upaniṣaden · Chāndogya 2.20
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 2.20.1
अग्निर्हिङ्कारो वायुः प्रस्ताव आदित्य उद्गीथो नक्षत्राणि प्रतिहारश्चन्द्रमा निधनमेत देवतासु प्रोतम् ॥ २.२०.१ ॥
Das Feuer ist das hiṅkāra, der Wind das prastāva, die Sonne das udgītha, die Sterne das pratihāra, der Mond das nidhana; all dies ist in die Götter eingefädelt.
Chāndogya 2.20.2
स य एवमेतद्राजनं देवतासु प्रोतं वेदैतासामेव देवतानाꣳसलोकताꣳसर्ष्टिताꣳसायुज्यं गच्छति सर्वमायुरेति ज्योग्जीवति महान्प्रजया पशुभिर्भवति महान्कीर्त्या ब्राह्मणान्न निन्देत्तद्व्रतम् ॥ २.२०.२ ॥
Wer dieses König-sāman so als in die Götter eingefädelt kennt, erlangt die Welt jener Götter, dieselbe Macht und Vereinigung; er erreicht das volle Lebensalter, lebt lange, wird groß durch Nachkommen und Vieh und groß an Ruhm. Er soll die Brahmanen nicht schmähen: das ist das Gelübde.