ウパニシャッド · Chāndogya 7.11
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 7.11.1
तेजो वावाद्भ्यो भूयस्तद्वा एतद्वायुमागृह्याकाशमभितपति तदाहुर्निशोचति नितपति वर्षिष्यति वा इति तेज एव तत्पूर्वं दर्शयित्वाथापः सृजते तदेतदूर्ध्वाभिश्च तिरश्चीभिश्च विद्युद्भिराह्रादाश्चरन्ति तस्मादाहुर्विद्योतते स्तनयति वर्षिष्यति वा इति तेज एव तत्पूर्वं दर्शयित्वाथापः सृजते तेज उपास्स्वेति ॥ ७.११.१ ॥
火、すなわち熱と光は水よりも大いなるものである。それは風を捉えて虚空を熱する。人々は言う、「燃えている、熱している、雨が降るだろう」と。まず火だけを現し、それから水を生じさせる。上方や横へ走る稲妻とともに雷鳴が進むので、人々は言う、「閃き、雷鳴し、雨が降るだろう」と。まず火だけを現し、それから水を生じさせる。火を念想せよ。
Chāndogya 7.11.2
स यस्तेजो ब्रह्मेत्युपास्ते तेजस्वी वै स तेजस्वतो लोकान्भास्वतोऽपहततमस्कानभिसिध्यति यावत्तेजसो गतं तत्रास्य यथाकामचारो भवति यस्तेजो ब्रह्मेत्युपास्तेऽस्ति भगवस्तेजसो भूय इति तेजसो वाव भूयोऽस्तीति तन्मे भगवान्ब्रवीत्विति ॥ ७.११.२ ॥
輝きをブラフマンとして瞑想する者は、輝きに満ちた者となる。彼は闇のない明るい世界に至る。輝きの及ぶ限り、彼は思いのままに行くことができる。（ナーラダ：）「尊き方よ、輝きより大きなものはありますか。」（サナトクマーラ：）「輝きより大きなものはある。」（ナーラダ：）「では尊き方よ、私にお教えください。」