Upaniṣad · Chāndogya 7.11
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 7.11.1
तेजो वावाद्भ्यो भूयस्तद्वा एतद्वायुमागृह्याकाशमभितपति तदाहुर्निशोचति नितपति वर्षिष्यति वा इति तेज एव तत्पूर्वं दर्शयित्वाथापः सृजते तदेतदूर्ध्वाभिश्च तिरश्चीभिश्च विद्युद्भिराह्रादाश्चरन्ति तस्मादाहुर्विद्योतते स्तनयति वर्षिष्यति वा इति तेज एव तत्पूर्वं दर्शयित्वाथापः सृजते तेज उपास्स्वेति ॥ ७.११.१ ॥
Le feu, la chaleur, l'éclat, est plus grand que l'eau. Il saisit le vent et échauffe le ciel. Les gens disent : « Il brûle, il chauffe, il pleuvra. » D'abord il ne montre que son feu, puis il produit les eaux. Avec les éclairs qui se répandent vers le haut et de côté, les tonnerres se déplacent ; c'est pourquoi les gens disent : « Il éclaire, il tonne, il pleuvra. » D'abord il ne montre que son feu, puis il produit les eaux. Médite sur le feu.
Chāndogya 7.11.2
स यस्तेजो ब्रह्मेत्युपास्ते तेजस्वी वै स तेजस्वतो लोकान्भास्वतोऽपहततमस्कानभिसिध्यति यावत्तेजसो गतं तत्रास्य यथाकामचारो भवति यस्तेजो ब्रह्मेत्युपास्तेऽस्ति भगवस्तेजसो भूय इति तेजसो वाव भूयोऽस्तीति तन्मे भगवान्ब्रवीत्विति ॥ ७.११.२ ॥
Celui qui médite sur la splendeur comme brahman devient resplendissant. Il atteint des mondes lumineux, exempts de ténèbres. Aussi loin que s'étend la splendeur, il jouit d'une liberté de mouvement à volonté. (Nārada:) « Vénérable, y a-t-il quelque chose de plus grand que la splendeur ? » (Sanatkumāra:) « Il y a quelque chose de plus grand que la splendeur. » (Nārada:) « Alors, vénérable, dis-le-moi. »