アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 13.8

13.8.46

भूयान् इन्द्रो नमुराद्भूयान् इन्द्रासि मृत्युभ्यः ॥ १३.८.४६ ॥

インドラはナムチより偉大である。インドラよ、あなたは死の数々より偉大である。

भूयान् अरात्याः शच्याः पतिस्त्वमिन्द्रासि विभूः प्रभूरिति त्वोपास्महे वयम् ॥ १३.८.४७ ॥

あなたは吝嗇な者より偉大である。シャチーの夫インドラよ、あなたは遍在する主である。こうしてわれわれはあなたを礼拝する。

नमस्ते अस्तु पश्यत पश्य मा पश्यत ॥ १३.८.४८ ॥

あなたに礼拝あれ。見よ、私を見よ、私を見よ。

अन्नाद्येन यशसा तेजसा ब्राह्मणवर्चसेन ॥ १३.८.४९ ॥

食物と糧により、名声により、輝きにより、バラモンの威光により。

अम्भो अमो महः सह इति त्वोपास्महे वयम् ॥ १३.८.५० ॥

水、力、偉大、威力。こうしてわれわれはあなたを礼拝する。

अम्भो अरुणं रजतं रजः सह इति त्वोपास्महे वयम् ॥ १३.८.५१ ॥

水、赤いもの、銀色のもの、輝く領域、威力。こうしてわれわれはあなたを礼拝する。