Atharvaveda · Sūkta 13.8

13.8.46

भूयान् इन्द्रो नमुराद्भूयान् इन्द्रासि मृत्युभ्यः ॥ १३.८.४६ ॥

Indra ist größer als Namuci; Indra, du bist größer als die Tode.

भूयान् अरात्याः शच्याः पतिस्त्वमिन्द्रासि विभूः प्रभूरिति त्वोपास्महे वयम् ॥ १३.८.४७ ॥

Du bist größer als der Geizige; Indra, Gemahl der Śacī, du bist der Allgegenwärtige, der Herrscher. So verehren wir dich.

नमस्ते अस्तु पश्यत पश्य मा पश्यत ॥ १३.८.४८ ॥

Verehrung sei dir. Schau, schau mich an, schau mich an.

अन्नाद्येन यशसा तेजसा ब्राह्मणवर्चसेन ॥ १३.८.४९ ॥

Mit Speise und Nahrung, mit Ruhm, mit Glanz, mit dem Glanz des Brahmanen.

अम्भो अमो महः सह इति त्वोपास्महे वयम् ॥ १३.८.५० ॥

Wasser, Kraft, Größe, Macht: So verehren wir dich.

अम्भो अरुणं रजतं रजः सह इति त्वोपास्महे वयम् ॥ १३.८.५१ ॥

Wasser, rötlich, silbern, das lichte Reich, Macht: So verehren wir dich.