Atharvaveda · Sūkta 13.8

13.8.46

भूयान् इन्द्रो नमुराद्भूयान् इन्द्रासि मृत्युभ्यः ॥ १३.८.४६ ॥

Indra est plus grand que Namuci ; Indra, tu es plus grand que les morts.

भूयान् अरात्याः शच्याः पतिस्त्वमिन्द्रासि विभूः प्रभूरिति त्वोपास्महे वयम् ॥ १३.८.४७ ॥

Tu es plus grand que l'avare ; Indra, époux de Śacī, tu es le tout-puissant, le souverain. Ainsi nous t'adorons.

नमस्ते अस्तु पश्यत पश्य मा पश्यत ॥ १३.८.४८ ॥

Hommage à toi. Regarde, regarde-moi, regarde-moi.

अन्नाद्येन यशसा तेजसा ब्राह्मणवर्चसेन ॥ १३.८.४९ ॥

Avec la nourriture et la subsistance, avec la gloire, avec l'éclat, avec la splendeur du brahmane.

अम्भो अमो महः सह इति त्वोपास्महे वयम् ॥ १३.८.५० ॥

Eaux, force, grandeur, puissance : ainsi nous t'adorons.

अम्भो अरुणं रजतं रजः सह इति त्वोपास्महे वयम् ॥ १३.८.५१ ॥

Eaux, rougeoyant, argenté, le domaine lumineux, puissance : ainsi nous t'adorons.