أثارفافيدا · سوكتا 15.18

15.18.1

तस्य व्रात्यस्य ॥ १५.१८.१ ॥

لذلك الفراتيا.

यदस्य दक्षिणमक्ष्यसौ स आदित्यो यदस्य सव्यमक्ष्यसौ स चन्द्रमाः ॥ १५.१८.२ ॥

عينه اليمنى هي تلك الشمس (آديتيا)، وعينه اليسرى هي ذلك القمر (تشاندراماس).

योऽस्य दक्षिणः कर्णोऽयं सो अग्निर्योऽस्य सव्यः कर्णोऽयं स पवमानः ॥ १५.१८.३ ॥

أذنه اليمنى هي هذا أغني، وأذنه اليسرى هي هذا بافامانا (الريح المطهِّرة).

अहोरात्रे नासिके दितिश्चादितिश्च शीर्षकपाले संवत्सरः शिरः ॥ १५.१८.४ ॥

النهار والليل هما منخراه؛ ديتي وأديتي هما عظما الجمجمة؛ السنة (سامفاتسارا) هي رأسه.

अह्ना प्रत्यङ्व्रात्यो रात्र्या प्राङ्नमो व्रात्याय ॥ १५.१८.५ ॥

في النهار يتجه الفراتيا إلى الخلف (الغرب)، وفي الليل إلى الأمام (الشرق). السلام على الفراتيا.