Atharvaveda · Sūkta 15.18

15.18.1

तस्य व्रात्यस्य ॥ १५.१८.१ ॥

Daquele vrātya.

यदस्य दक्षिणमक्ष्यसौ स आदित्यो यदस्य सव्यमक्ष्यसौ स चन्द्रमाः ॥ १५.१८.२ ॥

Seu olho direito é aquele sol (Āditya), e seu olho esquerdo é aquela lua (Candramās).

योऽस्य दक्षिणः कर्णोऽयं सो अग्निर्योऽस्य सव्यः कर्णोऽयं स पवमानः ॥ १५.१८.३ ॥

Sua orelha direita é este Agni, e sua orelha esquerda é este Pavamāna (o vento purificador).

अहोरात्रे नासिके दितिश्चादितिश्च शीर्षकपाले संवत्सरः शिरः ॥ १५.१८.४ ॥

Dia e noite são suas duas narinas; Diti e Aditi são as duas placas do crânio; o ano (saṃvatsara) é sua cabeça.

अह्ना प्रत्यङ्व्रात्यो रात्र्या प्राङ्नमो व्रात्याय ॥ १५.१८.५ ॥

De dia o vrātya olha para trás (oeste); de noite olha para a frente (leste). Homenagem ao vrātya.