Atharvaveda · Sūkta 15.18
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
15.18.1
तस्य व्रात्यस्य ॥ १५.१८.१ ॥
De aquel vrātya.
15.18.2
यदस्य दक्षिणमक्ष्यसौ स आदित्यो यदस्य सव्यमक्ष्यसौ स चन्द्रमाः ॥ १५.१८.२ ॥
Su ojo derecho es aquel sol (Āditya), y su ojo izquierdo es aquella luna (Candramās).
15.18.3
योऽस्य दक्षिणः कर्णोऽयं सो अग्निर्योऽस्य सव्यः कर्णोऽयं स पवमानः ॥ १५.१८.३ ॥
Su oreja derecha es este Agni, y su oreja izquierda es este Pavamāna (el viento purificador).
15.18.4
अहोरात्रे नासिके दितिश्चादितिश्च शीर्षकपाले संवत्सरः शिरः ॥ १५.१८.४ ॥
El día y la noche son sus dos fosas nasales; Diti y Aditi son los dos huesos del cráneo; el año (saṃvatsara) es su cabeza.
15.18.5
अह्ना प्रत्यङ्व्रात्यो रात्र्या प्राङ्नमो व्रात्याय ॥ १५.१८.५ ॥
De día el vrātya mira hacia atrás (oeste); de noche mira hacia delante (este). Homenaje al vrātya.