Atharvaveda · Sūkta 15.18

15.18.1

तस्य व्रात्यस्य ॥ १५.१८.१ ॥

Von jenem Vrātya.

यदस्य दक्षिणमक्ष्यसौ स आदित्यो यदस्य सव्यमक्ष्यसौ स चन्द्रमाः ॥ १५.१८.२ ॥

Sein rechtes Auge ist jene Sonne (Āditya), und sein linkes Auge ist jener Mond (Candramās).

योऽस्य दक्षिणः कर्णोऽयं सो अग्निर्योऽस्य सव्यः कर्णोऽयं स पवमानः ॥ १५.१८.३ ॥

Sein rechtes Ohr ist dieser Agni, und sein linkes Ohr ist dieser Pavamāna (der reinigende Wind).

अहोरात्रे नासिके दितिश्चादितिश्च शीर्षकपाले संवत्सरः शिरः ॥ १५.१८.४ ॥

Tag und Nacht sind seine beiden Nasenlöcher; Diti und Aditi sind die beiden Schädelplatten; das Jahr (saṃvatsara) ist sein Haupt.

अह्ना प्रत्यङ्व्रात्यो रात्र्या प्राङ्नमो व्रात्याय ॥ १५.१८.५ ॥

Am Tag blickt der Vrātya rückwärts (nach Westen), bei Nacht vorwärts (nach Osten). Verehrung dem Vrātya.