Atharvaveda · Sūkta 15.18

15.18.1

तस्य व्रात्यस्य ॥ १५.१८.१ ॥

De ce vrātya.

यदस्य दक्षिणमक्ष्यसौ स आदित्यो यदस्य सव्यमक्ष्यसौ स चन्द्रमाः ॥ १५.१८.२ ॥

Son œil droit est ce soleil (Āditya) là-bas, et son œil gauche est cette lune (Candramās) là-bas.

योऽस्य दक्षिणः कर्णोऽयं सो अग्निर्योऽस्य सव्यः कर्णोऽयं स पवमानः ॥ १५.१८.३ ॥

Son oreille droite est cet Agni, et son oreille gauche est ce Pavamāna (le vent purificateur).

अहोरात्रे नासिके दितिश्चादितिश्च शीर्षकपाले संवत्सरः शिरः ॥ १५.१८.४ ॥

Le jour et la nuit sont ses deux narines ; Diti et Aditi sont les deux plaques du crâne ; l'année (saṃvatsara) est sa tête.

अह्ना प्रत्यङ्व्रात्यो रात्र्या प्राङ्नमो व्रात्याय ॥ १५.१८.५ ॥

Le jour le vrātya fait face en arrière (ouest) ; la nuit il fait face en avant (est). Hommage au vrātya.