Vedyatra वेदयात्रा
ਖੋਜੋ

ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 20.108

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

ਸ਼ਬਦ-ਅਰਥਾਂ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹੋ

20.108.1

त्वं न इन्द्रा भरमोजो नृम्णं शतक्रतो विचर्षणे ।
आ वीरं पृतनाषहम् ॥ २०.१०८.१ ॥

ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤੂੰ ਸਾਡੇ ਲਈ ਓਜਸ ਅਤੇ ਪੌਰਖ ਲਿਆ; ਹੇ ਸੌ ਕਰਮਾਂ ਵਾਲੇ, ਹੇ ਸਰਬਦਰਸ਼ੀ, ਫ਼ੌਜਾਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੇ ਵੀਰ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਲਿਆ।

20.108.2

त्वं हि नः पिता वसो त्वं माता शतक्रतो बभूविथ ।
अधा ते सुम्नमीमहे ॥ २०.१०८.२ ॥

ਹੇ ਵਸੂ, ਤੂੰ ਹੀ ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਹੈਂ; ਹੇ ਸੌ ਕਰਮਾਂ ਵਾਲੇ, ਤੂੰ ਹੀ ਸਾਡੀ ਮਾਤਾ ਵੀ ਬਣਿਆ ਹੈਂ; ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਤੇਰੀ ਕਿਰਪਾ ਮੰਗਦੇ ਹਾਂ।

20.108.3

त्वां शुष्मिन् पुरुहूत वाजयन्तमुप ब्रुवे शतक्रतो ।
स नो रास्व सुवीर्यम् ॥ २०.१०८.३ ॥

ਹੇ ਸ਼ੁਸ਼ਮੀ, ਹੇ ਬਹੁਆਹੂਤ, ਹੇ ਸੌ ਕਰਮਾਂ ਵਾਲੇ, ਬਲ ਚਾਹੁੰਦੇ ਤੈਨੂੰ ਮੈਂ ਨੇੜੇ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹਾਂ; ਉਹ ਤੂੰ ਸਾਨੂੰ ਚੰਗਾ ਵੀਰਜ ਬਖ਼ਸ਼।