アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 20.116
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.116.1
मा भूम निष्ट्या इवेन्द्र त्वदरणा इव ।
वनानि नि प्रजहितान्यद्रिवो दुरोषासो अमन्महि ॥ २०.११६.१ ॥
インドラよ、あなたから離れて見捨てられた者のように私たちがなりませんように。金剛を持つ者よ、森に捨て置かれ、共に暮らしがたい者たちを私たちは思います。
20.116.2
अमन्महीदनाशवोऽनुग्रासश्च वृत्रहन् ।
सुकृत्सु ते महता शूर राधसानु स्तोमं मुदीमहि ॥ २०.११६.२ ॥
速やかに食を得る者と順に食う者を私たちは思います、ヴリトラを討つ者よ。英雄よ、善行における御身の大いなる施与により、私たちは御身への讃歌に喜びます。