தலையங்கக் கொள்கை
கடைசியாகப் புதுப்பிக்கப்பட்டது 2026-11-09
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia
ஆங்கில உரையே அதிகாரப்பூர்வமானது. பிற மொழிகள் வசதிக்காகச் செய்யப்பட்ட இயந்திர மொழிபெயர்ப்புகள். English
Vedyatra தனது நூல்களை எவ்வாறு தேர்ந்தெடுக்கிறது, வழங்குகிறது, திருத்துகிறது என்பது: மூல நூல் ஒருபோதும் மாற்றப்படுவதில்லை, ஒவ்வொரு கூற்றுக்கும் ஆதாரம் தரப்படுகிறது, ஒவ்வொரு மொழிபெயர்ப்பின் மதிப்பாய்வு நிலையும் காட்டப்படுகிறது.
மூல நூலுக்கே முதலிடம்
நாங்கள் ஸம்ஸ்கிருத மூல நூலை ஒருபோதும் மாற்றுவதோ, சுருக்குவதோ, மென்மைப்படுத்துவதோ இல்லை. ஒவ்வொரு ஶ்லோகமும் பெயர் குறிப்பிடப்பட்ட ஒரு பதிப்பைப் பின்பற்றுகிறது; பதிப்புகளுக்கிடையே வேறுபாடு இருக்கும் இடங்களில் அதை நாங்கள் குறிப்பிடுகிறோம்.
அனைத்திற்கும் ஆதாரங்கள்
ஒவ்வொரு மொழிபெயர்ப்பும் அதன் மொழிபெயர்ப்பாளர், அதன் மூலம், அதன் உரிமம் ஆகியவற்றைக் குறிப்பிடுகிறது. முன்னுரைகள் மரபு கூறுவதையும் வரலாற்றாசிரியர்கள் மதிப்பிடுவதையும் தனித்தனியாக வைத்து, இரண்டையும் தருகின்றன.
மதிப்பாய்வு நிலை எப்போதும் காட்டப்படுகிறது
ஒவ்வொரு மொழிபெயர்ப்பும் அதன் நிலையைக் கொண்டுள்ளது: அறிஞரால் சரிபார்க்கப்பட்டது, மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்டது, அல்லது மதிப்பாய்வுக்குக் காத்திருக்கும் இயந்திர வரைவு. இயந்திர வரைவுகள் AI மொழி மாதிரிகளைக் கொண்டு உருவாக்கப்படுகின்றன; அவை தோன்றும் ஒவ்வொரு பக்கத்திலும் அவ்வாறு குறிக்கப்படுகின்றன.
பல மரபுகள், எந்தப் பிரிவும் இல்லை
Vedyatra எந்தப் பிரிவையோ அமைப்பையோ சார்ந்தது அல்ல. உரைகள் எப்போதும் மூல நூலிலிருந்து தனியாகக் காட்டப்பட்டு, அவற்றின் மரபுடன் குறிக்கப்படுகின்றன; எந்த ஒரு மரபின் விளக்கமும் ஒரே விளக்கமாக முன்வைக்கப்படுவதில்லை.
உணர்வுப்பூர்வமான பகுதிகள்
சில பகுதிகள் சாதி, பாலினம், போர் அல்லது வன்முறை பற்றிப் பேசுகின்றன. நாங்கள் அவற்றை நீக்குவதோ மாற்றி எழுதுவதோ இல்லை. பின்னணி உதவும் இடங்களில், தெளிவாகக் குறிக்கப்பட்ட ஒரு குறிப்பைச் சேர்க்கிறோம்.
திருத்தங்கள்
ஒரு மூல நூலிலோ, மொழிபெயர்ப்பிலோ, குறிப்பிலோ பிழை இருப்பதைக் கண்டால், அந்த ஶ்லோகம் அல்லது பக்கத்தைக் குறிப்பிட்டு info@hemangvyas.com என்ற முகவரிக்கு எழுதுங்கள். திருத்தங்கள் மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்டு, வெளிப்படையாகச் செய்யப்பட்டு, தளத்தின் மாற்றப் பதிவேட்டில் (changelog) பதிவு செய்யப்படுகின்றன.