アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 20.123
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.123.1
तत्सूर्यस्य देवत्वं तन् महित्वं मध्या कर्तोर्विततं सं जभार ।
यदेदयुक्त हरितः सधस्थादाद्रात्री वासस्तनुते सिमस्मै ॥ २०.१२३.१ ॥
それがスーリヤの神性であり、その偉大さである。彼は中央に広がった創造者を集め取った。黄褐色の駿馬が共通の座から繋がれると、夜が彼のために衣を織る。
20.123.2
तन् मित्रस्य वरुणस्याभिचक्षे सूर्यो रूपं कृणुते द्योरुपस्थे ।
अनन्तमन्यद्रुशदस्य पाजः कृष्णमन्यद्धरितः सं भरन्ति ॥ २०.१२३.२ ॥
それはミトラとヴァルナが見るためである。スーリヤは天の懐においてその姿を現す。彼の光の一つは無限で輝き、もう一つは黒い。黄褐色の駿馬がその両方を共に運ぶ。