阿闼婆吠陀 · 颂诗（Sūkta） 20.13

20.13.1

उदु ब्रह्माण्यैरत श्रवस्येन्द्रं समर्ये महया वसिष्ठ ।
आ यो विश्वानि शवसा ततानोपश्रोता म ईवतो वचांसि ॥ २०.१३.१ ॥

婆私吒啊，在争战中渴望荣誉，请高举神圣的祷词，赞美因德拉。他以威力展开万物，并专心倾听走近的礼拜者之言。

अयामि घोष इन्द्र देवजामिरिरज्यन्त यच्छुरुधो विवाचि ।
नहि स्वमायुश्चिकिते जनेषु तानीदंहांस्यति पर्ष्यस्मान् ॥ २०.१३.२ ॥

因德拉啊，我伴随那与诸神同族的轰鸣而来，当热切之人在言语中激动之时。人间无人知道自己的寿命；求你将我们渡过这些罪过。

युजे रथं गवेषणं हरिभ्यामुप ब्रह्माणि जुजुषाणमस्थुः ।
वि बाधिष्ट स्य रोदसी महित्वेन्द्रो वृत्राण्यप्रती जघन्वान् ॥ २०.१३.३ ॥

我将寻牛之车套上两匹栗色马；它们欣然靠近，喜悦于神圣的祷词。因德拉以其伟大确实分开了两界，无人能敌，他击杀了阻碍者。

आपश्चित्पिप्यु स्तर्यो न गावो नक्षन्न् ऋतं जरितारस्त इन्द्र ।
याहि वायुर्न नियुतो नो अछा त्वं हि धीभिर्दयसे वि वाजान् ॥ २०.१३.४ ॥

如同不孕之牛，水流涨满；因德拉啊，你的赞颂者已达到宇宙秩序。因德拉啊，请如风一般，驾着驭马来到我们这里；唯有你以你的智慧分配财富。

ते त्वा मदा इन्द्र मादयन्तु शुष्मिणं तुविराधसं जरित्रे ।
एको देवत्रा दयसे हि मर्तान् अस्मिन् छूर सवने मादयस्व ॥ २०.१३.५ ॥

愿那些醉人的饮料使你欢喜，因德拉啊，你强大而多施恩惠，为歌者而设。在诸神之中唯独你慈悯凡人；英雄啊，请在这次压榨中欢喜。

एवेदिन्द्रं वृषणं वज्रबाहुं वसिष्ठासो अभ्यर्चन्त्यर्कैः ।
स न स्तुतो वीरवद्धातु गोमद्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥ २०.१३.६ ॥

如此,婆悉吒以颂歌赞颂执金刚臂、降雨之牡牛因陀罗。愿受赞颂的他赐予我们英勇的子嗣与牛群;愿你们以吉祥常常护佑我们。

ऋजीषी वज्री वृषभस्तुराषाट्छुष्मी राजा वृत्रहा सोमपावा ।
युक्त्वा हरिभ्यामुप यासदर्वाङ्माध्यंदिने सवने मत्सदिन्द्रः ॥ २०.१३.७ ॥

ṛjīṣī、执金刚、牡牛、胜过疾行者、有力、王、诛杀弗栗多、饮苏摩的因陀罗:驾起他的两匹栗色骏马,愿他向我们而来,在午间的压榨祭中欢喜。