Vedyatra वेदयात्रा
Rechercher

Atharvaveda · Sūkta 20.28

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

Lire avec le sens des mots

20.28.1

व्यन्तरिक्षमतिरन् मदे सोमस्य रोचना ।
इन्द्रो यदभिनद्वलम् ॥ २०.२८.१ ॥

Dans l'ivresse du soma, Indra traversa l'antarikṣa et déploya les mondes resplendissants, lorsqu'il fendit Vala.

20.28.2

उद्गा आजदङ्गिरोभ्य आविष्क्र्ण्वन् गुहा सतीः ।
अर्वाञ्चं नुनुदे वलम् ॥ २०.२८.२ ॥

Pour les Aṅgiras, il chassa dehors les vaches (la lumière), révélant celles qui étaient cachées dans les grottes ; il repoussa Vala loin de nous.

20.28.3

इन्द्रेण रोचना दिवो दृल्हानि दृंहितानि च ।
स्थिराणि न पराणुदे ॥ २०.२८.३ ॥

Par Indra, les mondes resplendissants du ciel furent affermis et consolidés ; les choses stables ne sont pas repoussées.

20.28.4

अपामूर्मिर्मदन्न् इव स्तोम इन्द्राजिरायते ।
वि ते मदा अराजिषुः ॥ २०.२८.४ ॥

Comme une vague des eaux enivre, ainsi la louange s'élève avec rapidité vers Indra ; tes ivresses ont resplendi.