阿闼婆吠陀 · 颂诗(Sūkta) 20.50
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.50.1
कन् नव्यो अतसीनां तुरो गृणीत मर्त्यः ।
नही न्वस्य महिमानमिन्द्रियं स्वर्गृणन्त आनशुः ॥ २०.५०.१ ॥
凡人何时能迅速歌唱阿塔西的新颂?就连歌颂天界的人,也未能达到他的伟大与生命之力。
20.50.2
कदु स्तुवन्त ऋतयन्त देवत ऋषिः को विप्र ओहते ।
कदा हवं मघवन्न् इन्द्र सुन्वतः कदु स्तुवत आ गमः ॥ २०.५०.२ ॥
歌颂并渴望天道的诸神啊,哪位先知与智者何时献上它?慷慨的因陀罗啊,你何时来应压榨苏摩者的呼唤,来到赞颂你的人身边?