Atharvaveda · Sūkta 20.50
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.50.1
कन् नव्यो अतसीनां तुरो गृणीत मर्त्यः ।
नही न्वस्य महिमानमिन्द्रियं स्वर्गृणन्त आनशुः ॥ २०.५०.१ ॥
Quand le mortel chantera-t-il rapidement la nouvelle louange des atasī ? Ceux qui chantent le ciel n'ont pas atteint sa grandeur ni sa force vitale.
20.50.2
कदु स्तुवन्त ऋतयन्त देवत ऋषिः को विप्र ओहते ।
कदा हवं मघवन्न् इन्द्र सुन्वतः कदु स्तुवत आ गमः ॥ २०.५०.२ ॥
Quand, ô dieux qui louez et désirez l'ordre sacré, le voyant et le sage l'offriront-ils ? Ô Indra généreux, quand viendras-tu à l'appel de celui qui presse le soma et vers celui qui te loue ?